Ich habe den Anfang übersprungen

Maschinelle Übersetzung der ursprünglichen redaktionellen Informationen.

Archivausgabe; ein Kaufangebot ist derzeit nicht bestätigt.

In dieser Ausgabe

1. 2 · Das Depot des alten Mannes
2. 10 · Die Toten aus dem Bunker
3. 42 · Keltische Biatec-Münzen

Historische Ankündigung: Preise, Veranstaltungen und Termine beziehen sich auf die ursprüngliche Veröffentlichung.

Liebe Leserinnen und Leser, die neue Ausgabe der Zeitschrift „Detektor Revue“ ist auf dem Weg in Ihre Briefkästen, und es ist mir eine Freude, Sie mit ihrem Inhalt vertraut zu machen.

Wir beginnen mit unserer regelmäßigen Rubrik „Artefakt des Monats“, in der wir einen Bierwärmer aus den Sudeten vorstellen; anschließend folgt ein Interview mit dem glücklichen und ehrlichen Finder eines bronzenen Depots. Wir bleiben jedoch noch bei den Depots, auch wenn es diesmal nicht um die Antike geht – aber darüber können Sie alles im Artikel meines Kollegen Stač nachlesen. Der nächste Artikel „Die Toten aus dem Bunker“ beweist, dass ein echter Schatzsucher auch während seines Sommerurlaubs auf dem Land nicht untätig ist. Liebhaber von Kriegsauszeichnungen kommen in Edmund Oriáns umfassender Abhandlung über britische Orden, die an tschechoslowakische Legionäre verliehen wurden, sicherlich auf ihre Kosten. Es folgt eine regelmäßige Umfrage, in der uns andere Sucher verraten haben, wie sie ihre Funde reinigen. Wie Sie Ihre Schuhe am besten pflegen, damit Ihre Füße im Gelände nicht leiden müssen, erfahren Sie im zweiten Teil der Serie über die Ausrüstung von Schatzsuchern: „Der Schatzsucher im Gelände“. Wenn das Winterwetter es nicht zulässt, mit dem Metalldetektor ins Gelände zu gehen, verzweifeln Sie nicht, sondern spielen Sie mit Ihren Lieben das Sucher-Brettspiel „Hledači, nezlob se!“, das wir als kleines Geschenk zum neuen Jahr für Sie vorbereitet haben; Sie finden es auf der mittleren Doppelseite der Zeitschrift. In die Landschaft der Hammerwerke und Kalköfen auf dem Gut Rožmitál entführt uns eine Abhandlung von Jiří Hlavnička, in der auch eine literarische Darstellung des Alltagslebens im Vorburggebiet von Rožmitál nicht fehlt. Der Numismatiker Martin Furugláš hat für Sie den ersten Teil einer Serie über die österreichisch-ungarische Kronwährung vorbereitet, die vor allem für angehende Numismatiker von Nutzen sein wird. Die 15-cm-Haubitze Modell 37 – das ist ein weiteres Werk aus der Feder des Militärtechnikhistorikers Jan Škarka. Unser Kollege Wood wird uns über die aktuellen Entwicklungen rund um den Schatz von Strážov informieren – und das wird keine fröhliche Lektüre sein. Den Forscher und Publizisten Josef Procházka konnten Sie in einer umfangreichen Abhandlung über Marobud und dessen Residenz kennenlernen, die wir im vergangenen Jahr regelmäßig abgedruckt haben. Nun hat sich dieser Autor einem numismatischen Rätsel aus dem Bereich der Kelten zugewandt, nämlich den Münzen vom Typ „Biatec“. Über das gefährliche Leben der Legende des antifaschistischen Widerstands, Jan Smudek, können Sie im Artikel von Jiří Levý lesen, während der Schluss der Zeitschrift dem zweiten Teil der Erzählung „Auf der Suche nach dem Schatz der Templer“ vorbehalten ist, die aus der Feder des Metalldetektorsuchers und Schriftstellers Václav Moravec stammt.

Unbehelligtes Lesevergnügen und viel Freude im Leben wünschen Ihnen Adam Krejčík, Chefredakteur, Zdeněk Procházka, Herausgeber, und Miroslav UC Kratochvíl, Verleger.