Ein weiterer Traum, der wahr geworden ist

Maschinelle Übersetzung der ursprünglichen redaktionellen Informationen.

Archivausgabe; ein Kaufangebot ist derzeit nicht bestätigt.

In dieser Ausgabe

1. 18 · Expedition auf den Spuren von Adolf
2. 26 · Rekonstruktion des M43-Helms
3. 32 · Nun ist es also endlich soweit

Historische Ankündigung: Preise, Veranstaltungen und Termine beziehen sich auf die ursprüngliche Veröffentlichung.

Liebe Leserinnen und Leser, die neue Ausgabe der Zeitschrift „Detektor revue“ ist nun auf dem Weg von der Druckerei in Ihre Briefkästen und zu Ihren üblichen Verkaufsstellen. Daher bleibt mir nichts anderes übrig, als Sie traditionsgemäß zumindest kurz durch den Inhalt der fünften Ausgabe zu führen.

Wir beginnen mit der Rubrik „Artefakt des Monats“, in der Sie eine von Soldaten der Roten Armee aus einer Artilleriegeschosshülse gefertigte Schützengrabenlampe bewundern können; es folgt ein Artikel mit zahlreichen Fotos über einen Schatzfund, den unser Kollege Arturo in den Sudeten gemacht hat.

Dass ein Schatzsucher im Urlaub in fernen Ländern zwangsläufig auf lokale Schatzsucher trifft, konnte unser Kollege Miroslav UC Kratochvíl am eigenen Leib erfahren, der diese interessante Erfahrung in dem Artikel „Das Brot des thailändischen Schatzsuchers ist nass“ mit Ihnen teilt.

Bereits zum vierten Mal haben Sie in dieser Zeitschrift die Gelegenheit, die originelle Forschungsarbeit des Publizisten und Reisenden Josef Procházka kennenzulernen, der versucht, das numismatische Rätsel der Biatec-Münzen zu lüften.

Es folgt die Beschreibung einer erfolgreichen Auslands-Suchmission an Orte schwerer Kämpfe gegen Ende des Krieges in Deutschland, und nach den regelmäßigen Rubriken „Umfrage“ und „Ratgeber“ wird Ihnen Kollege M. Maglen präsentiert seinen Versuch, einen deutschen M43-Helm nachzubauen.

Bereits zum vierten Mal können Sie sich in die kurze, aber interessante numismatische Studie „Die Kronwährung auf dem Gebiet Böhmens“ des Numismatikers Roman Furugláš vertiefen. „Jetzt ist es endlich soweit“, sagten sich zwei sympathische Schatzsucher, als unter der Spule ein interessantes Depot zum Vorschein kam. Das Verzeichnis der tschechoslowakischen Reliquien aus der Feder von Bedřich Přibil muss ich Ihnen nicht vorstellen, aber für diejenigen, die sich für das Schicksal der tschechoslowakischen Legionen interessieren, haben wir den ersten Teil der Reisebericht-Reportage „Neunzig Jahre danach“ des Forschers Jan Kux vorbereitet.

Es folgen zwei kurze Texte zum Thema Schatzsuche: „Lesní fujara“ und „Poklad pátečníků“, verfasst von niemand Geringerem als Beax, sowie eine interessante Abhandlung über Faleristik von Aleš Lojda mit dem Titel „Hledání Schlaraffie“. Eine weitere regelmäßige Rubrik sind die „Střípky“ (Schnipsel), und die Zeitschrift schließt mit einer Kurzgeschichte aus der Feder des Schriftstellers und Schatzsuchers Václav Moravec, diesmal unter dem Titel „Netahejte tygra za fousy“ (Zieht den Tiger nicht am Bart).

Chefredakteur Adam Krejčík, Herausgeber Zdeněk Procházka und Verleger Miroslav UC Kratochvíl wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen schönen Rest des Sommers.